เพลงรักมันดียังไง? เพลงรักมันดีตรงไหน ถ้าเธอไม่ได้รัก? เธอจะร้องเพลงรักให้ฉันทำไม? เพลงรักมันดีตรงไหน? เพลงรักมันจะมีดีอะไร ถ้าไม่มีความรัก? ทำไมเราถึงทำเหมือนเราเป็นคู่รักกัน? เราไม่รู้จักกกันด้วยซ้ำ ถึงแต่ก่อนเราจะเคยร่วมทุกข์ร่วมสุขกันมา ทำไมเธอถึงร้องเพลงรักให้ฉัน? เพลงรักมันดียังไง? เพลงรักมันดีตรงไหน ถ้าเราไม่ได้รักกัน? This is the bend before the break When we forget the harmony This is how water colors fade Into distant memories นี่คือช่วงที่ใกล้จะถึงจุดจบ เราลืมความรักที่เราเคยมีให้กัน นี่คือทางที่ความทรงจำดีๆกำลังจะจางหายไป เป็นเพียงภาพในอดีตที่ไม่มีวันอยากให้เกิดขึ้นซ้ำอีก Why are you singing me love songs? What good is a love song? What good is a love song without the love? Why are you singing me love songs? What good is a love song? What good is a love song without the love? Why are we acting like lovers? We don't know each other Even though we used to rule the world Why are you singing me love songs? What good is a love song? A love song without the love ทำไมเธอถึงร้องเพลงรักให้ฉัน?
Without you. One look from you I know you understand This mess we're in you know is just so out of hand. ฉันนึกภาพไม่ออกเลยว่ามันจะเป็นยังไง ที่จะใช้ชีวิตอยู่ในแต่ละวัน —- โดยไม่มีคุณ โดยไม่มีคุณ สายตาที่คุณมองมา ฉันรู้นะว่าคุณเข้าใจ ที่ชีวิตของเราทั้งคู่เละเทะสุดๆ เนี่ยก็เป็นเพราะว่าเราควบคุมมันไม่ได้ไงล่ะ คุณก็รู้ I hope we always feel this way (I know we will) And in my heart I know that you will always stay ฉันหวังว่าเราทั้งคู่จะรู้สึกแบบนี้อยู่เสมอ (ฉันรู้ว่าเราจะเป็นเช่นนั้น) และหัวใจของฉันก็รู้ว่าคุณจะไม่ไปไหน คุณจะอยู่ที่นี่เสมอ Oh, I just can't get enough How much do I need to fill me up. It feels so good it must be love I give up. Cause no matter what I do, โอ้ ฉันแค่รู้สึกว่ามันไม่พอ ไม่รู้เท่าไหร่หัวใจฉันถึงจะถูกเติมเต็ม นี่มันรู้สึกดีมากๆ มันคงต้องเป็นความรักแน่ๆ ยอมแล้วที่รัก ฉันยอมแล้ว ฉันยอมปล่อยไป เรามาเริ่มกันเถอะ เพราะไม่ว่าฉันจะทำอะไร Oh (oh) You got me. You got me. Oh (oh) You got me. You got me. โอ้ เธอได้ฉันไปแล้ว ได้ไปแล้ว โอ้ เธอได้ไปแล้ว ได้หัวใจของฉันไปแล้ว…….
เพลงรักมันดียังไง? เพลงรักมันดีตรงไหน ถ้าเธอไม่ได้รัก? เธอจะร้องเพลงรักให้ฉันทำไม? เพลงรักมันดีตรงไหน? เพลงรักมันจะมีดีอะไร ถ้าไม่มีความรัก? ทำไมเราถึงทำเหมือนเราเป็นคู่รักกัน? เราไม่รู้จักกกันด้วยซ้ำ ถึงแต่ก่อนเราจะเคยร่วมทุกข์ร่วมสุขกันมา ทำไมเธอถึงร้องเพลงรักให้ฉัน? เพลงรักมันดียังไง? เพลงรักที่ไม่ได้รู้ซึ้งถึงความรักเลย (Oooooooh) Without the love (Oooooooh) Without the love (Oooooooh) Without the love (Oooooooh) Without the love. ไม่ได้รู้สึกถึงความรักเลย Hi! I'm Seai (people call me Dem as well). I am a translator and in love with coding (And yes I'm a programmer). I'm studying about Computer things. I'm in love (deeply) with music. I feel like understanding the songs make them more beautiful. My things here is to deliver the true meaning of songs' lyric and express it in the way we could feel and understand together.
บอกฉันสิ ว่ารู้สึกอย่างไรที่นั่งอยู่ที่นั่น? Feeling so high, but too far away to hold me รู้สึกสูงมาก แต่ก็ไกลเกินไปที่จะกอดฉันไว้ You know I'm the one who put you up there เธอรู้ว่าฉันคือคนที่พาให้เธออยู่ที่นั่น Name in the sky, does it ever get lonely? ชื่อในท้องฟ้านั้นมันเคยทำให้เหงาเหรอ?
คุณประทับใจฉันและดวงตาที่แสนร่าเริงคู่นี้ ฉันไม่สามารถหลอกคุณได้ ถึงแม้ว่าฉันจะพยายามซ่อนมันเอาไว้–ฉันชอบคุณ ฉันชอบคุณ I think I felt my heart skip a beat I'm standing here and I can hardly breathe – you got me You got me. ฉันคิดว่ารู้สึกเหมือนกับหัวใจเต้นติดๆ ขัดๆ ฉันยืนอยู่ตรงนี้และรู้สึกหายใจไม่ทั่วท้องเลย — คุณได้ฉันไปแล้ว ได้หัวใจฉันไปแล้ว The way you take my hand is just so sweet And that crooked smile of yours it knocks me off my feet วิธีการที่คุณกุมมือฉันมันช่างแสนอ่อนหวาน และรอยยิ้มที่เจ้าเล่ห์ซุกซนของคุณก็ทำให้ฉันทรุดลงไปแทบเท้า Oh, I just can't get enough How much do I need to fill me up. It feels so good it must be love It's everything that I've been dreaming of. I give up. I give in. I let go. Let's begin. Cause no matter what I do, Oh (oh) my heart is filled with you. โอ้ ฉันไม่เคยรู้สึกพอเลย ต้องมากเท่าไหร่นะที่หัวใจของฉันถึงจะถูกเต็มเติม รู้สึกดีเหลือเกิน มันต้องเป็นความรักแน่ๆ มันเป็นทุกๆ สิ่ง ทุกๆ อย่างที่ฉันเฝ้าฝันมานานแสนนาน ฉันยอมแล้ว ยอมแล้วคนดี ฉันจะปล่อยมันไป เรามาเริ่มกันเลยนะ เพราะไม่ว่าฉันจะทำอะไร โอ้ หัวใจของฉันก็ถูกคุณเติมเต็มแล้ว I can't imagine what it'd be like Living each day in this life – without you.
(oh-woah) ดังนั้นบอกฉัน ว่ามันรู้สึกยังไง (**) เกร็ดความรู้: 'em ย่อมาจาก Them เผื่อใครยังไม่รู้นะ 555 แปลผิดขออภัยไว้ด้วยนะจ๊ะ แปลงงๆไปบ้างก็เม้นบอกกันได้นะคะ แนะนำได้ค่ะ💋 #เห้ยแกแปลเพลง #แปลเพลงนอกกระแส #เพลงสากลเพราะๆ #แนะนำเพลงสากล #Halsey #WithoutMe
What good is a love song? What good is a love song without the love? Why are you singing me love songs? What good is a love song? What good is a love song without the love? Why are we acting like lovers? We don't know each other Even though we used to rule the world Why are you singing me love songs What good is a love song A love song without the love ทำไมเธอถึงร้องเพลงรักให้ฉัน? เพลงรักมันดียังไง? เพลงรักมันดีตรงไหน ถ้าไม่มีรัก? เธอจะร้องเพลงรักให้ฉันทำไม? เพลงรักมันดีตรงไหน? เพลงรักมันจะมีดีอะไร ถ้าไม่มีความรัก? ทำไมเราถึงทำเหมือนเราเป็นคู่รักกัน? เราไม่รู้จักกกันด้วยซ้ำ ถึงแต่ก่อนเราจะเคยร่วมทุกข์ร่วมสุขกันมา ทำไมเธอถึงร้องเพลงรักให้ฉัน? เพลงรักมันดียังไง? เพลงรักมันดีตรงไหน ถ้าไม่มีรัก?
[ THAISUB | แปลเพลง] Without Me - Halsey #thaisub #แปลไทย - YouTube