[THAISUB/แปลเพลง] Super Bass - Nicki Minaj - YouTube
Little shawty, Say you care for me, ( นี่แม่สาวน้อย พูดสิว่าเธอก็ห่วงฉัน) 3. Ain't คำนี้เดิมทีเป็นคำสแลงของ am not เพียงตัวเดียว แต่ต่อมาก็เริ่มใช้แทน is not, are not, do not or does not… ทุกคำที่แปลว่า " ไม่ " " ไม่ใช่ " " ไม่ได้ " สามารถใช้ Ain't แทนได้หมด แต่คำนี้ไม่แนะนำให้ใช้พูดหรือเขียนแบบเป็นทางการ แต่สามารถใช้แบบไม่เป็นทางการได้ เพราะถือว่าเป็นคำที่ผิดหลักไวยากรณ์ของภาษาอังกฤษนั่นเอง ต่อไปนี้คือตัวอย่างการใช้ Ain't ในประโยคต่างๆ – I aint' got no money. ฉันไม่มีตังค์ (ในประโยคนี้ ain't = have not) – He ain't wrong. เขาไม่ผิด (ในประโยคนี้ ain't = is not) ตัวอย่างเพลงที่ใช้คำว่า Ain't ที่ได้ยินกันบ่อยๆก็คือ … เพลง If I Ain't Got You ของ Alicia Keys ( ชื่อเพลงแปลว่า " ถ้าฉันไม่มีเธอ ") 4. Leggo คำนี้มาจากคำว่า "let's go" ที่แปลว่า " ไปกันเถอะ " มีที่มาจากเพลงแร็พที่ดังมากของ Chris Brown ชื่อเพลง Look At Me Now ที่เริ่มเพลงด้วยคำว่า " Leggo " จนกลายเป็นสแลงดังอยู่พักใหญ่ในปี 2012 แต่ถ้าในปี 2015 นี้จะนำมาใช้ก็ดูจะเชยไปหน่อย เปรียบได้กับคำว่า " จ๊าบ " ของบ้านเรา ที่เคยฮิตมาก่อน แต่ถ้ามาพูดในสมัยนี้ก็คงจะดูตลก แต่ไม่ควรนำไปใช้เพราะจะดูเชย Look At Me Now 5.